Jim Briskin, candidat présidentiel noir, a fait deux promesses : celle de fermer le satellite-bordel de George Walt (nom commun des frères George et Walt munis de deux corps unis par une seule tête) ; et celle de résoudre le principal problème de la société, la surpopulation et le chômage, et pouvoir ainsi sortir d’hibernation les millions de citoyens qui y attendent des jours meilleurs.

Fort opportunément, il est peu après l’un des premiers à être informé de la découverte d’un passage vers un monde parallèle parfaitement habitable et quasiment non peuplé.

Mais ce monde est-il aussi inoffensif qu’il en a l’air ?

Jim Briskin parviendra-t-il à tenir ses promesses malgré ses puissants ennemis : George Walt et le parti raciste PUR ?