Une distorsion du Temps projette Dugan dans un futur insolite: après un conflit atomique, il n’y a plus sur Terre que quelques survivants qui ont découvert les plaisirs de la paresse et de l’anarchie. Hélas pour eux ! Dugan est un Américain civilisé, qui a le sens de l’ordre…

A Pelpel, tout est bon pour passer le temps. Et c’est vrai que dans ce village perdu du Chili, les distractions manquent. Sauf pour Britton, un botaniste que passionnent les cactus bizarres. Pour tuer l’ennui, les gens de Pelpel, eux, pratiquent l’hallucination collective. Et si Britton se laissait entraîner dans ce jeu dangereux ?

Humour et tragédie: un recueil de nouvelles où Robert SILVERBERG témoigne une fois de plus de la diversité de son talent.