La Terre refleurit depuis la chute du Ténébreux Empire.
Dans leur château reconstruit, Hawkmoon et Yisselda règnent en paix. Ils ont deux beaux enfants. Mais la sérénité n’est pas de ce monde.

Le spectre du comte Airain hante les marais. Il se croit exilé dans un monde sans soleil. Son regard se dérobe. Il n’est plus l’ami de Hawkmoon. En fait, il ne l’a jamais vu. Il sait seulement qu’il doit le tuer coûte que coûte. Un mort manipulé par des morts?
Parfois le retour des vieux amis annonce celui des vieux ennemis.

Autrefois les Granbretons portaient la mort chez les vivants; maintenant les pilleurs de temps portent la vie chez les morts, et ce n’est pas mieux.

Une science infâme concocte des simulacres, un sorcier règne sur des ombres et nul n’est sûr d’être réel dans un univers confus et inachevé: les morts peuvent revivre et les vivants mourir. Quand le temps est altéré, l’avenir n’est pas sûr; le passé encore moins. Malheur à ceux qui jouent avec les dimensions!