En découvrant la planète Tschaï, le vaisseau terrien Explorator IV est aussitôt détruit par un missile.

Unique survivant de la catastrophe, Adam Reith va devoir affronter un monde baroque, violent et d’une beauté envoùtante. Un monde peuplé de quatre races extraterrestres: les belliqueux Chasch, les impénétrables Wankh, les farouches Dirdir et les mystérieux Pnume.

Déjouer les traquenards, explorer les secrets des cités géantes, percer le mystère des hommes hybrides: autant d’étapes pour une extraordinaire odyssée, qui permettra peut-être à Reith de rentrer chez lui…

Ce volume est composé de :

1. Le Chasch
2. Le Wankh
3. Le Dirdir
4. Le Pnum